linkler

John Perkins’in Confessions of an Economic Hit Man (Bir Ekonomik Tetikçi’nin İtirafları) adlı kitabını tanıtan ve kitabın özünü yansıtan bu metin, Türkiye ve benzeri ülkelerin aydınlarını ve halklarını yakından ilgilendirmektedir. Aşağıdaki çeviriyi dikkatle okumanızı içtenlikle salık veririm.- Y. Küpeli

Bir az gelişmiş ülke danışmanı ve “ekonomik tetikçi/ ekonomik katil” olarak John Perkins’in görevi yoksullardan alıp zenginlere vermekti. Günümüzde O geçmişine farlı bir gözle bakmaktadır. Üçüncü dünyanın tüm kaynaklarının sömürülmesine yardımcı oldu. O kendisini, EHM -economic hit man/ ekonomik tetikçi- olarak adlandırdı. O’nun bilinçli hedefi, görev yaptığı ülkeyi borçlandırıp boyunduruk altına almaktı. ...Bir ülkenin ekonomisi üzerine analiz yapılırken gerekli olan, o ülkenin ekonomisi hakkında sürekli aşırı iyimser öngörülerde bulunmaktır. İşi sırasında Perkins’in emrinde mümkün olduğu kadar karmaşık istatistik yöntemleri geliştirebilen sonderece yetenekili istatistikçiler çalışmıştır. Bunlar, gereğinde profesyonel bir iktisatçının bile kafasını karıştıracak nitelikte boşluklarla dolu ve yoruma açık istatistikler uydurabilmişlerdir. Ekonomi ile ilgili öngörülerden amaç, uluslararası mali kuruluşlara mümkün olan en fazla borcu onaylatmaktır. Bir ülkenin alt yapısı için gerekli yatırımların gerçekte nekadar para gerektirdiği hiç önemli değildir. Hedef, az gelişmiş ülke yöneticilerini kısa sürede mümkün olduğu kadar çok borçlandırmaktır. Borçlandırmak, borçlandırılan ülkenin yöneticilerinin kısa sürede memleketin ekonomi politikası üzerindeki denetimlerini yitirmelerini içermektedir.

Richard Becker , USA Tekelleri ve Irak Petrolü

USA’nın Irak’a müdahalesi nasıl ve neden başladı?

Bundan 80 yıl önce USA’nın Irak politikası tek bir nesne üzerine yoğun biçimde odaklaşmıştır: ülkenin zengin petrol kaynaklarını kontrol altına almak.

(Şubat 2003'de Yusuf Küpeli tarafından türkçeye çevrilip Sinbad'a yerleştirilen bu metnin anlatımı, çevirmen tarafından hazırlanan 9 notla zenginleştirilmiştir.)

Naomi Klein, Irakta Sıfır Yılı Ya da yeni Muhafazakar Ütopyanın Çuvallayışı

Irak’a savaşın başlamasından bir yıl sonra, sözüm ona hummalı bir inşaat faaliyetinin devam ediyor olması gereken bir zamanda gelmiştim. Ama haftalar boyunca aramama karşın tanklar ve humveeler dışında tek bir ağır makine görememiştim.(Sendika.org sitesinden ödünç alınmıştır)

Felluce ile ilgili iki çeviri... Sendika.org ve Teori.org sitelerinden ödünç alınmıştır:

Naomi Klein, Elimde Kanıt Olup Olmadığını Sormuştunuz Sayın Büyükelçi, İşte kanıt. "Irak'taki ABD kuvvetleri ve Iraklı vekilleri sivil hedeflere yönelik saldırılarını artık gizlemekle uğraşmıyor, cesetleri saymaya cüret eden herkesi (doktorlar, din adamları, gazeteciler) alenen ortadan kaldırıyorlar."

James Petras, Felluce'nin Yerle Bir Edilmesi

Tıpkı Nazi medyası gibi, ABD'nin büyük radyo ve televizyon kanalları da, savaşın başlangıcından bu yana ölen sivilleri ve Felluce saldırısı başladığından bu yana öldürülen ve yaralanan binlerce kadın ve çocuğu rapor etmekten kaçınarak

Bo Rosenqvist, Irak savaşı- yeni sömürgecilik Öldürmek, parçalayıp uçurmak ve bir kültürü daha tarihten silmek amacıyla İngitere, yeniden, bir kez daha elinde silahla sahneye çıkmıştır.

Irak'ta ABD kuvvetlerine dava

Artan silah satışları

imzasız haber: ABD'nin yeni Ankara Büyükelçisi Eric Edelman kimdir ?

Y. Küpeli: Tekzib veya yalanlama

Radikal gazetesi ilgililerine

DİKKAT! SİNBAD'DAN BİR ÇALINTI DAHA! SATIR SATIR, CÜMLE CÜMLE, KANITLARIYLA! LÜTFEN BAKIN, GÖRÜN VE KENDİNİZİ KURBANIN YERİNE KOYUP DAYANIŞMA GÖSTERİN. AYNI İŞ DEĞİŞİK BİÇİMLERDE SİZİNDE BAŞINIZA GELEBİLİR!

Aşağıda cümle cümle açıkça sergileyeceğim çalıntı metniniz, Sinbad’dan yapılan ilk hırsızlık değildir… Aslında yapılan bu iş, basına sık sık yansıyan kapkaççılık olaylarından daha tehlikeli ve moral dışı bir davranıştır… Bir de utanmadan, baştan sona çalıntı olan ”yazınızın” başında, ”(…) 800 sene önce yaşamış birini tanımayacak kadar cahildi gazetecilerimiz.”, diyerek bilgiçlik taslıyor ve diğer gazeteci arkadaşlarınızı aşağılıyorsunuz.

(...) Amacım insan olarak sizi küçük düşürmek ve aşağılamak değil şüphesiz ve zaten siz bu işi kendinize yönelik olarak yeterince yapıyorsunuz. Yalnız ben kendimi, ağır emeğimi, ve okuyucuları korumak zorundayım doğal olarak. Bu yapmış olduğunuz emek hırsızlığının ve benzerlerinin teşhir edilmesi belki benzerlerinizi de bir ölçüde frenler… Sözkonusu kriminal eylemin herhangi hukuki yaptırımı olup olmadığını bilmiyorum ama, bu teşhir işine gösterilecek dayanışmanın benzer suçların engellenebilmesinde önemli rol oynayabileceğine inanıyorum.

(...) Medya denen yazılı ve görsel basında, internet basınında halen vicdan sahibi birileri kaldı ise, haksızlıklara ve hırsızlıklara karşı birileri var ise, umarım bu çabama yardımcı olurlar. Çünkü artık kötülükler, hırsızlıklar, dolandırıcılıklar sadece bilinen sıradan kriminaller tarafından gerçekleştirilmiyorlar. ”İslamcı”, ”liberal”, ”sağcı”, ”solcu”, ”komünist” vs. sıfatlarını, sembollerini taşıyan ve başkalarına ”ahlak” dersleri vermeye çalışan her türden sahtekar günümüzde insanları aldatmakta, istismar etmektedirler. Bu gün beni vuran kötülüğün, yarın bir başkasını vuracağı açıkça bellidir. Bunlara karşı herhangi ”ideoloji” farkı gözetmeden ortaklaşa direnebilmek gerekmektedir. Psikopatlar değişik ”ideolojik” maskelerle, değişik ”politik” renklerle, değişik sahte kimliklerle sahneye çıkabilmektedirler…

ABD VENEZUELLA’DAN ELİNİ ÇEK!

Başkan Hugo Chavez’in Venezuella’daki Bolivar’cı devrimini yıkmak için 2002’den beri üç kez girişimde bulunup başarısız olan Washington, Ordunun Chavez’e sadakatinden dolayı bir darbe girişiminden sonuç alamayacak olan Bush yönetiminin, ABD’nin petrol gereksiniminin %15’ini karşıladığı için Venezuella’ya karşı tam bir ekonomik ambargo da uygulayamadığından...ABD Ordusu’nu da kullanabileceği çıplak bir emperyalist rejim değişikliği yolunu meşrulaştırma çabası gösteriyor. Bu yeni ve daha saldırgan tavrın liderliğini, Savunma Bakanlığı’nda Batı Yarıküre’den sorumlu sekreter yardımcılığını vekâleten yürüten, 1990’da demokratik yöntemle seçilmiş olan Sandinist hükümetini deviren Nikaragua Kontr-Teröristlerinin devlet nezdinde temsilciliğini yapmış olan Roger Pardo-Mauer yapıyor.

Jan Guillou, İsveç'in tüm dünyada tanınan en ünlü yaşayan roman yazarıdır. Aynızamanda politik makaleleri ile de tanınan Guillou'nun romanlarından filmler yapılmıştır ve yapılmaktadır. Güçlü bir tarih bilincine ve politik bilince sahibolan Guillou'dan çevirdiğim aşağıdaki metin, gerçekleri arayacağına "komplo teorileri" üzerine soyut entellektüel gevezelikler yapanlara ve günlük basında W. Bush- Blair rüzgarlarına yelken açan ünlü sürüngenlere sunulur- Y. Küpeli, 2006.08.23

Jan Guillou, Al- Kaida hakkında yazılan hiçbirşeye asla inanma

(...) İngiliz idari makamları, tüm bu iddiaları için, dolaylı bir kanıt olarak, Londra havaalanlarında birkaçgün sürecek olan bir kaos yarattılar. Birkısım uçuşlar için elbagajlarını yasakladılar. Özellikle uzun uçuşlar için gerekli olan elbagajları engellendi. Son anda idari makamlarca alınan bu tip önlemlerin yardımıyla halk korkunç bir tehditle karşı karşıya olduğuna inandırıldı. Çünkü, herkes kendi kendisine sormalıydı; eğer ciddi bir tehdit olmasa, havaalanları neden böyle cehenneme döndürülsün? (...) Terörizme karşı savaşta ileriye yönelik büyük adımlar atıldığına toplumlarını inandırabilmek, İngiliz ve Amerikan makamları için herşeyin üstünde en büyük önemi taşımaktadır. Ve onları savaşın gerekliliğine tam anlamıyla inandırmak. Bundan dolayı, narkırmızısı ateşli bir hırsla kendi vatandaşlarını sürekli korkutmakta, tehdit altında göstermektedirler.

COCA COLA FİRMASININ REKLAM RESMİ (gönderen, Saadet Geliyor)

+ Hindistan okullarında Coca Cola yasağı

+ kârı yoksul halkların kafasına bomba olarak yağan, çocuk katıllerini besleyen ve formülü belirsiz olan sağlığa zararlı Coca Cola'yı içme

+ saldırganlık ve ikiyüzlülükle ilgili diğer yazılar, yorumlar, yazarlar, BM, ABD, İsrail ve tepkiler

+ Sevgili Okuyucular, Lübnanda ve Filistinde hergün yüzlerce sivil, saldırgan ABD- İsrail ittifakı tarafından öldürülmektedir.

+ Coca Cola ve Pepsi 1 milyarlık pazarda çöküyor

+ İnsan olan bu vahşeti nasıl görmezden gelir?

+ İsmet Berkan, Savaşa sessiz kalmak

+ İsrail saldırıyı çok önceden planladı

+ İsrail için savaşmak Türkiye'ye yakışmaz

+ İncirlik'ten çıkan süpheli 15 TIR heyecan yarattı!

+ CHP: ABD Türkiye üzerinden İsrail'e silah gönderdi mi

+ ABD ve Fransa'nın tasarısı hile kokuyor

+ Murat Aksoy, İsrail’e susan BM’nin, İran karşısında inandırıcılığı olabilir mi?

Komutanlar yok

Orgeneral Büyükanıt ile kuvvet komutanları, Cumhurbaşkanı Gül'ün Çankaya'daki resmi kabulüne katılmıyor. Eşsiz kabulde, Genelkurmay Başkanlığı ile kuvvet komutanlıkları birer generalle temsil edilecek...

Hayrünnisa Gül’ün Çankaya Köşkü’ne çıkmasıyla yeniden gündeme oturan türbanı, Başkentli modacılar da es geçmedi.

Richard Becker , USA Tekelleri ve Irak Petrolü

USA’nın Irak’a müdahalesi nasıl ve neden başladı?

Bundan 80 yıl önce USA’nın Irak politikası tek bir nesne üzerine yoğun biçimde odaklaşmıştır: ülkenin zengin petrol kaynaklarını kontrol altına almak.

Bekir COŞKUN, Başbakan’ın dilini... + Jeton düştü... + Hasan PULUR, Türbanlı Anayasa+Serdar Akinan, Kanlı olacak...

Gül'ün 2. resmi kabulüne 500 kişi katıldı, (...) Uçan Süpürge Kadın Derneği yöneticilerinin, "Eşiniz Hayrünisa Hanım yan binada, neden burada değil." sorusuna ise, "Kendisi katılmak istemiyor. Onunda olacağı zaman gelecek" dedi...

Gül, erkeklere fark atan bayan rektör adayını seçmedi, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, en yakın rakibine 36 oy fark atan Eskişehir Osmangazi Üniversitesi (ESOGÜ) Rektörlüğü'ne Prof.Dr.Gaye Usluer'i atamadı...

Komutanlar yok